Moo nee!
Scoots!
- Apa?! - Apa?!
Moonee!
Scooty!
- Apa?! - Apa?!
Moonee!
Scooty!
- Apa?! - Apa?!
Penghuni baru di Future!
♪ Yahoo ♪
♪ It's a celebration ♪
♪ Yahoo ♪
♪ It's your celebration ♪
♪ Celebrate good times, come on ♪
♪ Let's celebrate ♪
♪ Celebrate good times, come on ♪
♪ Let's celebrate ♪
♪ There's a party goin' on right here ♪
♪ A celebration to last throughout the years ♪
♪ So bring your good times ♪
♪ And your laughter too ♪
♪ We gonna celebrate your party with you ♪
♪ Come on now ♪
♪ Celebration ♪
♪ Let's all celebrate and have a good time ♪
Scooty, tunggu!
Tidak, teman-teman, lewat sini, ayo.
Yang itu disana.
Yang warna biru.
Aku bisa lebih jauh darimu, Moonee.
Ya, terserah.
Aku mendapat dua poin lebih tinggi darimu, Moonee.
- Aku mendapat 100 poin lebih tinggi darimu. - Sekarang, aku dapat 100 poin.
Itu tidak mungkin.
Begitukah?
Aku akan... Aku akan mengenai bagian depan.
Oh!
Aku akan mengenai kaca depannya.
Aku mengenai atapnya.
Apa-apaan-- apa-?
Hei!
Hentikan itu!
Ayolah, apa yang kalian lakukan?
- Itu mobil ku! - Pulang lah, dasar jalang!
Dasar anjing!
Taik!
Turun kalian semua dari sana dan bersihkan semua ini sekarang!
- Taik! Taik! - Jalang! Jalang!
- Aku tidak bercanda. - Jalang! Persetan!
Bersihkan semua kotoran ini sekarang!
Kau bukan atasanku!
Dimana orang tua kalian?
Hei, hei!
Anak lelaki itu meludahiku.
Itu bukan dia, tapi aku, dasar dungu!
Aku akan kesana dan mengadukannya pada orang tua kalian.
Coba saja, pela-chor! Aku tidak tinggal disini!
Gundik!
Na Na Na Na Na!
Dasar jalang!
Hey!
Tetap disana.
Hei!
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayo.
Hei! Kemari!
Bersihkan ini, sekarang!
Dicky!
Naik ke atas sekarang.
- Yah? - Sekarang!
Hei, itu anakmu?
Dia dan teman-temannya baru saja meludahi mobilku.
Kemari.
Kenapa kau menghentikanku di depan teman-temanku?
- Whoa. - Whoo.
Yeah.
Mm.
Yeah.
Mm.
Yeah.
Ppp-pkkw-pkkw
Mm, Yeah, Mm, Yeah.
Terima kasih.
'Cause I can't my boo boo boo...
Hey, Hey, Hey.
Lepaskan sepatu kalian.
Kalian berdua.
Hey, Dimana Slinky?
Ini, aku menemukannya...seperti ini...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah.
Aku mau bertemu dengan pengelola sekarang juga.
Ada yang bisa saya bantu?
Apa kau pengelolanya?
- Iya? - Aku datang.
barang mana yang sudah setengah harga?
$180 untuk pemanggang waffle?
- Yeah? - Mana ibumu?
- Moonee, siapa itu? - Bukan siapa-siapa.
- Sialan, Moonee, apa yang kalian berdua lakukan? - Tidak ada.
Yeah?
Halley, wanita ini dari sebelah.
Dan katanya Moonee Melakukan sesuatu pada mobilnya.
Kau yang di 322?
Tidak, FutureLand.
Oh.
Oke, dia dan temannya Skut meludahi cucu dan mobilku.
- Namanya Scooty. - Namanya Scooty, bukan Skut.
- Kau melihatnya melakukan itu? - Ya!
Dan ayah teman mereka mengatakan padaku mereka selalu melakukannya.
Itu tidak benar!
- Teman yang mana? - Terserah, intinya mereka meludahi mobilku.
- Dan juga cucuku! - O-oke, oke.
Oke.
Halley, pertama, bereskan ini.
Dua, jika kau merokok didalam lagi, kau keluar.
- Aku tidak merokok. - Dadah, Bobby!
- Peringatan terakhir, Halley. - Ya? Kurasa tidak!
Keparat.
Ayo, kalian berdua, Pergi ambil beberapa handuk kertas.
Whoa.
Bertha!
Kami butuh handuk kertas!
Papel de toilet, eh, eh?
- Que? - Papel de toilet, eh, eh?
Si.
Por favor.
- Mereka anakmu? - Mereka? Tidak, mereka ini bukan anakku.
Ya, mereka anakku sekarang.
Anakku membuatku jadi seorang nenek ketika dia berusia 15.
Kemudian aku menjaga mereka.
Hingga ia berhenti bersikap seperti ayahnya yang bodoh.
Kapan kau pindah, Gramma?
Oh, astaga.
Kau masih punya itu?
Hey, kawan!
Hey!
- Kau mendapatkannya? - Ya.
Kapan?
Berhenti!
Hey, Hey, bocah, kau terlalu bersenang-bersenang...
Dan ini tidak seharusnya menyenangkanan, Ini seharusnya kerja, oke?
- Jadi, kerjakankah. - Ini liburan,
- Ayo kerjakan. - Kami mengerti, nyonya.
- Jangan khawatir. - Biarkan mereka menikmatinya.
- Aku rasa ini sangat kurang ajar. - Ini liburan, apa yang kau inginkan?
Sangat kurang ajar.
Ini sangat tidak baik.
Sudah jelas kita memiliki pandangan berbeda...
Siapa namamu?
Jancey.
Jancey? Nama macam Apa itu Jancey?
Hey, Jancey.
Ini akan jauuuh lebih mudah Jika seseorang membantu kami.
- Mereka melakukan yang kau perintahkan. - Aku sangat malu untukmu sekarang.
Kau serius?
Melakukan perintahku.
Ini hanya membersihkan mobil.
Hey, Hey, Jancey, sayang, Apa yang kau lakukan?
Membersihkan!
Yeah!
Jance, biarkan mereka melakukannya sendiri, oke?
- Itu bukan tugasmu. - Tidak.
Mereka meminta bantuan, Jadi aku menolong mereka.
Tidak, aku tidak ingin kau melakukan itu, oke?
Biarkan dia membantu.
- Mereka ingin berteman. - Kita harus membersihkan bagian dalamnya juga.
Ini kacau.
Kau pikir mereka akan berteman lama...
Jika mereka tidak bersosialsasi? Itulah yang mereka lakukan.
Ya, anak sosial sepertimu.
Yup, sepertiku. Apa yang mau kau katakan, nyonya?
Aku akan memijatmu Karena kau tampak stres.
Aku akan membantumu.
Mungkin itu yang kau butuhkan.
Aku ingin bebanku berkurang, Aku ingin lebih muda, Dan aku butuh ditiduri.
Disini juga sama, nona, aku-aku merasakannya.
Giliranku.
- Oke. - Oh, Yeah. Oh, Yeah.
Yo.
Ha!
Hey, sayang.
- Hai, bu. - Hai, bibi Ashley.
Ini.
- Terima kasih. - Ini.
Hey, Yo.
Ibuku bertanya apa bibi mau ke OBT malam ini.
Ini Sabtu, kan?
- Yeah. - Oke, aku ikut.
Dadah, kalian.
- Dah. - Bersenang-senanglah, hati-hati, oke?
- Dadah, Ibu. - Dah.
Tidak ada sirup mapel.
Dia tidak membungkusnya untukmu?
Tidak.
Ibuku membuat kesalahan setiap saat.
Kalau begitu, kau harus memberitahunya kalau kau suka extra sirup mapel.
Aku selalu mengingatkannya Dan ia selalu lupa.
Ambil gambar kami!
Hey.
Hey kawan-kawan.
Hey, kawan, kawan! Terima kasih banyak.
Tak masalah. Tentu saja, tentu saja.
- Beri tau aku jika mereka membuat masalah. - Tentu saja.
Anak-anak, jangan membuat masalah, oke? Ini serius.
Apa kabar? Kau baik?
Aku baik. Bekerja.
Biasa, mengurus bayi.
Kau sudah taulah. Hai, sayang.
- Hai. - senang bertemu...
Yeah!
- Hey! - Hola, chica.
Uno de chica en mi pollo
Mereka memilih Simone.
Apa kau bercanda?
Iya, kan? Aku lebih lama disana daripada pelacur itu.
Aku bahkan tidak menyangkanya.
Persetan.
Kalau Suatu saat aku jadi manager...
Kau akan direkrut, ma, aku janji.
Jangan tegang begitu.
Ayo-ayolah Nikmati malam ini.
Malam ini akan menyenangkan.
Senyum!
Kebanyakan pelacur itu melakukan kerja tambahan, kau tau?
Di ruang belakang?
Aku tidak melakukannya.
Aku menari untuk uang tip, itulah yang kulakukan.
Aku bilang tidak.
Dua hari kemudian, tanpa peringatan Hector memecatku.
Setelah membuatku ke atas panggung sepanjang malam?
- Omong kosong. - Halley, maafkan aku, tapi...
Oke, aku-aku minta maaf mengatakan ini, Itu tak akan mempengaruhi BPJSmu.
Tidak mungkin, itulah mengapa aku disini.
Oke, Halley,
Tolong upayakan untuk bisa mencapai 30 jam.
Ha!
Kau yang upayakan 30 jam itu.
Aku sudah memasukkan lamaranku Di setiap tempat di seluruh kota ini.
Dan tempat itu (Disneyland) tidak mau menerima juga.
Oke, bisa tolong jaga bahasamu di depannya?
Dan semua orang disini?
Bisa kau memberikanku tumpangan bis?
Kenapa juga aku kesini?
Halley, kumohon, aku mencoba untuk...
Hai!
Apakah Dicky bisa keluar dan bermain?
Setelah yang kalian bertiga lakukan? Dia dihukum selama seminggu.
- Kita mau kemana? - Ikut saja.
Nyonya, buka pintunya.
Halo apa kabar.
- Apa? - Apa Jancey bisa keluar dan bermain?
Apa kalian mau mengajaknya untuk meludahi mobil orang lain?
- Tidak, kami hanya bermain. - Ya, hanya bermain.
- Apa yang mau kalian mainkan? - Kami hanya bermain!
Oke, apa yang mau kalian mainkan? Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Apa yang kalian mainkan?
Tenang, putrimu aman ditanganku.
Dan tanganku juga.
Yeah.
Jance?
Kau kau segi bermain dengan anak-anak dari motel sebelah?
Aku mau bermain.
Aku juga mau bermain.
Hey, teman-teman, bukanlah Kalian tinggal disini?
Ya, tapi kami mau menunjukkan sesuatu padamu.
Ayo.
Aku-aku tidak... Aku tidak suka jeruk, aku...
Aku tidak suka jeruk.
Aku-aku suka jeruk soda.
Kau memeras...
Aku memeras.
Tapi satu hal yang tidak kusukai dari jeruk adalah...
Tutupnya.
Maksudmu kulitnya?
Tutupnya.
Ya, itu disebut kulit.
Tidakkah kalian pikir kita pergi terlalu jauh?
Tidak. Ikut saja. Jangan jadi pec-
Jangan jadi pecundang.
Jangan panggil aku begitu, tapi baiklah!
Dan disinilah Dimana Kita mendapat es krim gratis.
Sungguh?
- Ya. - Ya, ikut aku.
Boleh kami meminta sedikit uang?
Apa cukup?
Aku sedang menghitungnya.
Ayo.
- Permis... - Permisi.
Permisi, nona.
Bisa anda memberi kami sedikit uang?
- Kami mau membeli es krim. - Ya.
Karena kami tidak punya cukup uang, Kami hanya punya 5 sen.
Ya, kami hanya punya 5 sen.
Dan dokter bilang kami punya asma...
Dan kami harus makan es krim sesegera mungkin.
- Ya, dokterku juga. - Es krim manis?
- Hei... - Kami tidak bohong.
Tidak apa-apa.
Terima kasih banyak!
Ini dia.
Ayo!
Ayolah!
Whoo!
Permisi, permisi.
Halo?
Oh!
Oooh!
Jilat ini, nona.
- Aku rasanya akan... - Oke, kau mau bertemu bos?
Hey!
Giliranku.
Dan, uh, sepupu, aku akan Memberikan gigitan terakhir padamu.
- Oh! - Hunh!
Orang yang tinggal disini pernah pergi ke beberapa perang.
Dan dia minum bir.
Pria ini punya penyakit Yang membuat kakinya membesar.
Oh, dan tak ada yang mau menggunakan lift karena baunya seperti air seni!
Orang yang tinggal disini sering sekali ditangkap polisi.
Wa-wanita disini berpikir dia telah menikahi Yesus.
Oh, dan hati-hati, Hati-hati pada airnya.
Karena tebak? Aku pernah dilarikan ke rumah sakit sekali.
Ini ruangan yang seharusnya Tidak kita masuki.
Tapi masuk sajalah!
hanya $19.99!
Pikirkan, semua kemudahan Setiap kali anda...
Oh, sialan!
Bobby!
Ada apa ini? Dimana listriknya?
Bobby, dengar, ada apa ini?
- Nyalakan listriknya! - Hei, apa yang terjadi, bung?
Aku membayar sewa, $1,000 perbulan!
Oke! Aku bereskan! Rakyatku, ayolah!
Ayolah! Beri aku waktu!
Semua akan kembali normal!
Bobby, ini hari terpanas!
Aku akan mengembalikan listrik kalian, Aku tau, aku tau!
Tidak bisa lebih cepat lagi dari ini!
- Apa yang salah? - Apa yang di lakukan Bobby sekarang?
Drama selesai, rakyatku!
Kalian mendapatkan listrik kalian kembali!
Terima kasih, Bobby!
Sekarang kalian bisa menggunakan TVs, VCRs, AC!
Semoga hari ini menyenangkan!
Aku mencintaimu, Bobby!
Aku mencintaimu juga!
Cobalah membayar tagihan juga, Bobby!
Kau keparat juga, bung!
Pot tanah liat, piring perak,
- Ruangan ini benar-benar tidak mempunyai desain. - Dan aku... Aku...
Untuk perpanjang sewa, Gloria. Kau tau itu.
Ya, tapi aku aku membayar banyak untuk...
Listrik mati selama 5 menit, hanya itu saja.
Ya, aku...aku mau potongan harga untuk minggu ini.
Kenapa kau tidak check out saja...
Dan pergi ke Wishing Star?
Mmm...
Mm-hmm...
Aku suka Wendy. Dia baik.
Dia tidak begitu baik padaku!
Lihat.
Ugh!
Ayah, aku...
Moonee, kau tidak mau Membukakannya?
Ya?
Halley, buka pintunya!
Sialan! Apa yang kau lakukan sekarang?
Buka pintunya, Halley.
Ya?
Aku punya rekaman video...
Yang menunjukkan anak-anak secara ilegal memasuki ruang kontrol...
- dan mematikan listrik. - Jangan merasa bersalah, oke?
Hey, Scooty...
Apa kau mendengar apa yang Baru saja kukatakan padanya?
Aku mengerti. Aku akan memarahinya.
Jika Terjadi lagi, Kau keluar dari sini.
Ini yang kedua kalinya dalam seminggu Dari liburan
Dan kemarin ada ikan mati di kolam.
Kami melakukan eksperimen.
Kami berencana menghidupkannya kembali.
Itu bukan ideku.
Dan balon air dilemparkan pada turis?
Mereka tidak bisa melakukan itu pada turis.
Mereka tidak memberi kami tip!
Sungguh?
Oh, astaga, Ini tidak dapat diterima.
Aku merasa gagal sebagai ibu, Moonee.
Kau mempermalukanku.
- Halley... - Ya, bu, kau memalukan.
Dan ngomong-ngomong aku akan bicara pada Ashley.
Saat temanmu Menitipkan anaknya padamu,
Anak itu menjadi tanggung jawabmu.
Kau tidak bertanggung jawab.
Dan kau punya yang itu juga. Dia dari FutureLand, kan?
Oh, ya, aku... Kau harus tenang, bung.
Kau mau mengulang kembali laporan pengeluaranku?
Anakmu mencuri malamku. Aku mau menonton bola.
Kau harus membayarku untuk tiga jam yang akan aku kerjakan nanti?
Hei, kawan-kawan, bayar pria ini untuk tiga jamnya.
- Aku tidak punya uang. - Aku tidak punya uang.
Kami tidak punya uang.
- Kau beruntung kali ini. - Bicara soal bayaran...
Kau belum membayar sewa untuk minggu ini.
Kau pikir aku tidak tau itu? Tenang.
Terima kasih.
Kau sudah selesai disini?
Yeah.
Terima kasih.
Awasi anak-anak itu.
Aku rasa aku mau pulang sekarang.
Tunggu, uh, tahan dulu, aku, uh...
Pak, aku pikir kita Berada di tempat yang salah?
Itu alamat yang kau berikan padaku.
Tidak, aku-aku-aku, ini ada- Ini pasti ada kesalahan, uh, ini
Bukan di tempat ini kami akan menginap.
Baiklah, kau mau Memeriksa alamatnya?
Ada apa ini?
Ada yang bisa kubantu?
Mereka-mereka membuat reservasi online...
La la la la la
Hey.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Hey, ada apa, bung?
Yeah.
Oooh, tas yang bagus.
Apa mereka turis?
Aku-aku ada urusan lain kalian membuatku menunggu.
Aku melewatkan panggilan.
Tunggu, tunggu, tunggu, uh, Aku mendapat alamat baru.
Tunggu sebentar.
Dengar, telepon saja pengelola, oke?
Dia kelihatannya cantik.
Yeah.
Tapi aku merasa kasihan padanya, Da seperti akan menangis.
Aku bisa menebak ketika akan ada wanita yang menangis.
Kau bisa mengatakannya.
Yup, karena seperti yang aku gambarkan.
- Yeah? - Yeah, Yeah.
Ada apa, Bobby?
Ini hampir tengah malam.
Satu-satunya kamar yang akan kau temukan disini adalah jenis studio.
Aku juga memberikannya potongan harga AAA.
Dia tidak mau potongan harga.
Kau lihat istriku?
- disana? Okay? - Yeah.
Dia orang Brazil. Orang Brazil suka Disney.
Dia sering datang kesini sejak dia kecil, oke?
Dan mimpinya adalah berbulan madu di Disney.
Semua orang...
Nyonya, mereka hanya mencoba mendapatkan tip.
Yeah, anak-anak itu luar biasa!
Hey, Hey, anak-anak anak-anak, uh, pergilah...
ayolah, jangan ganggu dia.
Aku sudah mengatakannya.
Apakah ini harus ada disini?
Para tamu datang lewat pintu ini, Ya ampun, Bobby.
Kau akan bicara padanya? Katakan padanya untuk pergi ke belakang.
Ya, pak.
Maaf.
- Uh, Hai! - Uh, siapa yang berwenang disini?
- Yeah, itu aku! - Hai.
- Hai! - Uh...
Bisakah kau pindahkan van ini Ke belakang gedung?
- Ke belakang gedung. - Permisi!
Tepat di samping tangga di sana?
Permisi!
Apa yang kau mau?
Aku mau itu. Aku mau itu, dan itu.
- Nikmati harimu. - Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Aku mau itu... Itu!
Itu, itu, itu, itu, itu.
- Terima kasih. - Yeah, Yeah.
Dan aku akan mengambil rasberi croissant.
Aku sangat menghargai...
- Ini dia. - Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Okay, semoga diberkati, pak.
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
Oke, Yeah, ayo bereskan ini.
Lihat, lihat ini, lihat, lihat.
Lihat. Lihat. Lihat. Lihat.
Lihat!
- Berhenti.
Aah. Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Oooh, laba-laba.
Mari lihat apakah dia kentut.
Oh, sial.
Aku akan pakai sarung tangan Jika tau akan ada hama kasur.
Apa?
Aku akan salah sarung tangan Jika saja kau bilang akan ada hama kasur.
Warna ungunya terlihat bagus.
Yeah?
Habis berapa?
Narek menghabiskan 20 ribu.
Dan dia tidak mampu membeli Pembasmi serangga?
Hah?
Aku tidak tau.
Hey.
Ah...
K-kau harus menggunakan Lakban yang lebih panjang.
Itu lebih baik.
Apa yang kalian lakukan?
- Rahasia negara. - Sungguh?
Teman-teman... Aku butuh kalian pergi dari sini.
Kalian membosankan, ngomong-ngomong.
- Yeah, aku tau. - Yeah.
Sampai nanti.
Sial.
Keparat.
Aku ingin memainkannya.
Berbagilah.
Ayolah, biarkan dia memainkannya sekali.
Kau mendapat um...
Beri tau dia juga.
- Sini kubantu. - Tidak, aku bisa.
- Biarkan dia mempelajarinya. - Tidak, hentikan.
Scooty, biarkan dia mempelajarinya.
Tidak, dia harus memainkannya persis seperti kita memainkannya.
- Itu-- Ya. - Tidak.
Tidak, dia tidak memainkannya dengan benar.
Biarkan dia melakukan keinginannya.
Mmm.
Terima kasih telah menghubungi The Magic Castle, ini Amber.
Yeah.
Kami yakin bisa.
$38 per malam.
Kami disini semalaman.
Yup.
Baiklah, terima kasih banyak.
- Okay, keluar. - Tapi...
Aku memperingatkan kalian, satu tetesan dan kalian keluar.
- Oh, ayolah! - Keluar sekarang.
Es krimnya akan meleleh jika diluar..
Sebenarnya, di dalam juga itu akan meleleh.
- Tapi Bobby? - Keluar.
Ogh!
Terima kasih banyak.
Tidak sama-sama!
Bobby bisa jadi penghisap kota.
Gloria!
Aku ingin mengetuk! Aku ingin mengetuk! Aku ingin mengetuk!
Kami ingin bertemu Jancey!
Hey, Hey, Hey! Whoa, Whoa, Hey!
Satu ketukan saja cukup!
Aku melihatnya.
Ayo, Jancey, ayo!
Ingat kejadian terakhir kali?
Dia terjatuh ke kolam karena dia akan menari.
Ayo, Scooty!
Ayo!
Ayo, Moonee, ayo!
Hey, Scooty!
Hey, ayo lihat!
Mereka terlihat lucu.
- Moonee! - Aku melihatnya kemarin.
Aku melihatnya kemarin.
Teman-teman. Teman-teman.
- Ayo! - Teman-teman, tunggu!
Disana.
Hey, ayo lihat apa yang dia lakukan.
Meregangkan kakinya.
Teman-teman!
Teman-teman, dia meregangkan kakinya.
Moonee! Moonee, ayo, Moonee!
Aku datang!
Lihat dia.
Hey, kalian, ayolah.
Disana.
Ayo.
Boobies!
- Boobies! Boobies! - Boobies! Boobies!
- Boobies! - Boobies!
Hey, pantatnya begitu besar hingga aku bisa menggosokan wajahku disana.
Banana boobs! Banana Boobs!
Banana Boobs!
Teman-teman, Bobby!
Bobby! Bebek!
Oh, tidak! Oh.
Merunduk!
Scooty!
Gloria...
Kita sudah membicarakan ini sebelumnya. Tutupi itu.
Tutupi apa?
Kau tau apa yang aku bicarakan.
Aku tidak tau...
Anak-anak ini tidak membutuhkan kelas kesehatan sekarang.
Anak-anak siapa?
Anak-anak tepat ada disana!
Huh? Oh, mereka, mereka...
Mereka harusnya berada di sekolah.
Ini liburan musim panas.
Apa dia sudah berpakaian?
Aku rasa iya.
Apa kau bisa baca? Apa tulisannya?
Aturan berada di kolam.
Tidak, yang satunya.
Oh, memperlihatkan puting diizinkan.
Tidak. "dilarang meminum alkohol
Di areal kolam."
Oke, aku-aku akan mematuhinya.
Tapi aku ingin tetap telanjang dengan dada besarku.
Gloria, kumohon!
Oh!
Itu tidak mengatakan tidak boleh telanjang.
Aku rasa dia punya pembicaraan pribadi dengannya.
Agar kulihat, merunduk, kawan-kawan.
Aku ingin, aku ingin melihat, hanya...
Tidak, kau adalah wanita yang cantik...
Oh, tidak, Bobby akan menghancurkannya...
Disini sangat panas tanpa menaikkan temperatur.
Tutupi saja itu, Tutupi semuanya.
Oh, kumohon, Tutupi semua itu?
Kau Tutupi saja sendiri, man.
Apa ini selalu terjadi?
Yap.
Dan ini hebat.
Ini yang akan kita lakukan.
Ah-ah!
Hey!
- Beginilah seharusnya. - Oh-oh!
Oh-oh!
Dia sedang...ah, panggil polisi daerah, Dia telah menyentuh dadaku.
Bobby, boobies!
Kembali ke kamarmu!
- Dia menganiaya diriku, petugas. - Pergi!
Aku akan menuntut motel sialan ini.
Orang sesat ini telah menyentuh dadaku.
Hey, Gloria! Goso--
Gosokan pantatmu ke wajahnya!
- Agar dia bisa... - Pergi dari sini!
Ide bagus!
- Rrweet. - Rrweet.
- Anak-anak keluar. - Yah!
- Hentikan! - Rrweet.
- Yah? - Yah.
Mesin es.
Yah, ini tidak bisa diperbaiki Tapi aku akan mengatasinya.
- Tiga bulan. - Kami butuh es!
- Orang butuh es! - Aku akan mengatasinya.
Tiga bulan.
Uh, Patrice?
Uh, awasi 151.
Akan ada kemacetan disana sini sepanjang hari.
Sungguh?
Oke, oke.
Uh, urus ini saat pagi.
Aku tak bisa bersiul.
pagi-pagi.
Kau tidak bisa bersiul?
Kau-kau akan harus melatihnya,
- Bobby. - Pkkww!
Hentikan.
Saatnya pergi!
Ayo!
Apa yang kau bicarakan?
Aku menyewa kamarku untuk seminggu.
Aku tidak akan meninggalkan bangunan ini.
- Aku tidak peduli! - Kau melanggar...
- Aku tidak peduli! - Kau melanggar aturan.
Tidak ada yang melanggar aturan! Bicara apa kau ini?
Kita lihat apa kau akan suka jika aku memanggil polisi setempat?
Oh, Yeah? Kau akan memanggil polisi setempat?
- Lalu kita bisa mengerti satu sama lain. - Silakan!
Oh, sungguh? Benarkah?
Suamimu tau bagaimana ceritanya.
Bu, bisa kita mengambil ini?
Tidak, kita...kita akan mengambil yang ini.
Kita harus melihat semua kotak-kotak ini, oke?
Kalau aku membeli lebih dari 20, Bisa kau memberikanku diskon?
Ini semua sudah mendapat potongan harga.
Ibu, bagaimana dengan yang ini?
Kau bisa seharum Justin Bieber.
Hey.
Hey, kami menjual parfum.
- Yeah, yang ini. - Tidak, dengar...
Ini akan membuat istrimu sangat harum!
Kau punya Jimmy Choo?
Yeah, ini luar biasa. Ini hanya $20.
- Oh, kita lihat... - Ini sangat lebih
Mahal di toko, Ini benar-benar penawaran yang bagus.
Kau mau beli parfum?
Ya, nona?
Kau mau beli parfum?
- Tidak sungguh, mungkin dia mau. - Tidak.
Tidak? Ini memiliki bau seperti designer.
Kami memiliki penawaran yang menarik.
Apakah kau mau beli parfum?
Yeah, yang ini akan membuat para gadis ingin berkencan denganmu.
Aku punya sample Kalau kau mau coba.
Tapi kami memiliki sangat banyak varian.
Terima kasih banyak.
44?
- Ya! - Hore! Whoop-whoop!
Hey, Hey. Tunggu, tunggu, Tunggu, tunggu, tunggu.
Sungguh,
Jika kau terlambat lagi,
Aku akan tau.
Ini harusnya kemarin.
Yeah, itu benar. Itu harusnya kemarin.
Terserah, apa kau akan menghitungnya seolah aku bangkrut?
Aku hanya memastikan.
Memastikan apa?
hanya menjumlah. Itu sesuatu yang mudah.
Aku telah menghitungnya. Aku tidak bisa menghitung?
Kau pikir aku tidak bisa menghitung?
Dengar, baiklah.
Aku percaya padamu.
- Benar? - uh...
- Kau benar. - Apa kau akan menyimpan itu di...
Boleh aku menghitung? Boleh aku menghitung?
Gadis baik. Kau mendapat sewamu.
Biarkan aku menghitungnya. Pergi dari sini.
- Bye. - Bye.
Dicky!
Kau mengucapkan selamat tinggal pada kamarmu?
- Nah. - Kau keberatan?
Mereka punya kendaraan disana.
Mereka punya kendaraan...luar biasa.
Hey, Dicky, aku tidak memuat ini, kawan.
Lihat, tidak ada lagi ruang tersisa.
Aku akan membelikanmu mainan baru saat kita tiba di New Orleans, oke? Aku janji.
Ayo, kawan-kawan, ambil apapun yang kalian mau.
Whoo!
Ambillah apapun yang kalian inginkan disini.
Itu bagus!
- Ini dia, kawan-kawan. - Aku mendapatkan pistol!
- Aah! - Ayah, kumohon!
Semua barang baru, Dicky. Semua barang baru, Dicky.
Oke.
- Bayangkan saja, semua barang baru. - Baiklah.
Ibuku bilang bersenang-senanglah.
Baiklah, kawan-kawan.
Kalian bisa mengambil semuanya.
Ambil semuanya untukmu, silakan.
Dah, Joyce. Daah.
Baik-baik, ya, bung, baiklah?
Kau awasi tempat ini selagi aku pergi, mengerti?
- Baik-baik, oke, manis? - Oke.
Dadah, Dicky!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hey, kau mau lihat Sesuatu yang keren?
Ya.
Oke, pastikan Kau tidak memberi tau siapapun.
Oke.
Lihat. Dan terdapat wanita bugil disini!
Apa kau mencurinya?
Eh.
Moon, Scoot!
Ya, ibu?!
Kesini dan makanlah waffle ini!
Ibuku mau sirup maple extra.
Ada disini.
Oke, pergilah. Bersenang-senanglah, hati-hati.
Oke.
Hey, manis, kan ini untukku.
Apa kau menari erotis disana?
Oke, aku akan lakukan lagi.
Agar kulihat. Hey!
Hey, Hey, Hey!
Ibu!
Oh, wow!
Kau punya bakat menari.
Yasss!
Lihat aku menggoyangkan bokongku?
- Oooh! - Mau lihat aku menggoyangkan bokongku!
Oooh!
Yo, kau dengar lagu ini, kan?
Tunggu, tahan dulu, tunggu dulu.
Apakah pria itu dari OBT yang pernah menelponmu?
Ya.
Ada apa memangnya?
Dia sangat marah.
Aku berusaha menjelaskan.
Dia tidak menyukainya.
Ew.
Selamat tinggal, malam.
Duduk saja.
Yo, ngomong-ngomong...
Kau harus melakukan sesuatu padaku.
Lain kali...
Saat Moonee datang kepadamu..
Untuk mengambil makanan...
Jangan beri dia sirup maple!
Anak itu tak henti-hentinya kentut!
Selamat malam, keparat, aku menyayangimu!
Aku juga, malam, keparat!
Aku akan mengecupnya.
Tertarik.
Bisakah aku tertarik pada es krim, kawan?
Mmm, ini cukup enak.
Hey, anak-anak!
Hey! Harus berapa kali Aku memberitahu kalian
Kalau kalian tidak boleh Bermain disana?
- Biarkan orang makan. - Pelanggan yang membayar!
Aku tak peduli, kau tidak bisa mengganggu pelangganku.
- Tidak! - Pergilah!
Kau tidak berhak memerintah kami!
Hey!
- Yeah, nona! - Diam kau.
Hey, Hey, kawan, ayolah.
Aku sedang bekerja disini.
Kami sedang bersembunyi! Ini serius, Bobby!
Aku sedang bekerja.
Kami butuh tempat sembunyi! Kami butuh tempat sembunyi!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Baiklah, tapi...
Sekarang, diamlah.
Dan hati-hati pada kabel-kabelnya.
Hey, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa,
Hati-hati pada kabel yang dibawah, anak-anak!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa kau melihat Moo--?
Ya!
Jangan buat berantakan.
Dimana Moonee dan Jancey?
Kena kalian! Kena kalian!
Kena kalian, Yeah!
Minggir, Bobby!
- Permisi. - Minggir!
Semoga perjalanan kalian aman!
Halooyah!
Hallelujah, terima kasih, Jesus!
- Anak laki-laki dilarang masuk! - dilarang!
- No boy! - No.
Diam!
Sial.
Hai, anak-anak.
Kalian bersenang-senang?
Ini meja anak perempuan!
Oh! Sial! Keparat!
Apa-apaan ini?!
Maaf, kawan!
- Kau hampir membunuhku! - Itu kecelakaan.
- Persetan kau! - Oke, Maaf, kawan.
- Dasar sialan! - Whoa.
Whoa.
- Siapa namamu? - Hah?
Hah?
- Siapa namamu? - Permisi, ada yang bisa kubantu?
Uh, tidak, tak apa.
Uh, apanya yang tak apa?
Moonee, turun dari meja piknik!
Orang-orang makan diatas blenda itu, ayo, nak.
Kau tamu disini?
Uh... Tidak... Aku... Aku mencari... Seb-sebuah mesin soda.
Kau datang ke sebuah motel Untuk mencari soda?
Yeah, uh...
Tak apa, aku-aku-aku-aku...
- menghargainya, terima kasih... - Tidak, tidak, ayolah, ayo.
Ikut aku.
- Ikut aku, ayo. - Tidak, tidak, kau tidak mengerti.
Yeah, aku tahu Dimana mesin sodanya.
- Tidak, tidak, aku... - Ikut saja denganku.
Kau tidak meng... uh...
Kau mau soda, kan?
Yeah, Yeah, aku rasa... Aku hanya kebetulan lewat...
- Ke jalan... - Turun dari meja piknik!
- Yeah? Yeah? - Aku hanya kebetulan lewat...
Dan-dan aku ingin soda karena uh...
- Aku ingin sebotol soda. - Kau kehausan, ya?
- Oh, Yeah. - Yeah, Yeah.
Kau mau Membasahi mulutmu, ya?
Yeah.
Aku tidak bermaksud mengganggu ketertiban umum disini.
Tak apa, uh... Mesinnya disana.
Uh...
Jadi, kau suka soda, Hah?
Uh, Yeah, Yeah, ini-ini... Ini bagus.
Yeah, kau tau,
Aku membaca di majalah kalau
soda tidak begitu bagus Untuk menghilangkan rasa hausmu.
Oh, aku mengerti, Yeah, Yeah.
Apa kau menyadarinya? Kau tau apa yang lebih baik?
- Apa? - Teh.
- T-teh? - Teh. Teh panas, teh panas.
Yeah, Yeah, aku meminumnya juga.
- Kau meminumnya? Oke. - Yeah...
Tidak, tidak, ini uh, Mesinnya sebelah sini.
Sebentar lagi sampai.
Kau kemari untuk soda, Kita akan mendapatkan soda untukmu, kan?
- Yeah, tapi aku-aku ingin... - Begitukah?
Harus berjalan-jalan, Aku harus jalan-jalan...
Yeah? Kau kan memang sedang jalan.
Ini dia. Kau mendapatkan mesin sodamu...
Dan jalan-jalannya juga...
Pilihan bagus.
- Oke. Terima kasih. - Hey!
- Aku pikir kau haus? - Yeah.
- Apa kau tidak akan meminumnya sekarang? - Ya, ya.
- Bagus? - Tentu saja.
Pergi dari sini, keparat.
Jika kau berada di sekitar sini lagi,
Kau tidak akan bisa meninggalkannya. Kau mengerti?
Aku tidak tau Apa yang kau bicarakan.
Kau tidak tau Apa yang aku bicarakan?
Kau ingin memainkannya seperti itu, Hah?
Hey!
- Hey! - Baiklah.
"Charlie... Coachman"
Dari Cherry Hill, New Jersey.
Kau tidak bisa mengambil itu, Itu SIMku.
Aku akan memanggil dengan namamu...
Di kantor kepolisian daerah.
Sekarang, pergi dari sini!
Apa masalahmu...?
Pergi!
Jangan berhenti!
Aku membuat istana pasir.
Permisi?
Apa kau mau beli parfum?
- Maaf? - Kau mau beli parfum?
Aku menjual parfum.
Aku tidak bawa uang tunai.
Oke, terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Ini akan membuatmu tampan.
Ayo.
Sebenarnya, sebenarnya, pak...
Bisakah kau memberi kami sedikit uang?
Hanya untukku dan anakku?
Jika kau tidak mau parfumnya.
- Dengar... - Kumohon?
- Semoga harimu menyenangkan, oke? - Terima kasih banyak!
Yay!
Miringkan kepalamu kebelakang. Miringkan kepalamu kebelakang.
- Kau mau basah? - Tidak. Tidak! Tidak!
Jancey, ini akan mengerikan!
Yeah!
Ada hantu yang gentayangan...
Ini akan... Apa kita akan kesana?
Tidak, kau akan tau.
Itu...
Berkata..
Hakah... Tetah...
- Apa? - Hakah tetah.
Ya, aku mengerti.
Hey, kau mau dengar lelucon?
Apa?
Siap?
Voila!
Tunggu aku, kawan-kawan.
Oh kau sungguh macho.
Mm-Mm, Yeah.
Mm-Mm-Mm-tchww.
Ah...
Uh-uh-uh, pkkw.
Yeah.
Scooty, maukah kau menikahiku?
Sepertinya, tidak... Tidak sekarang.
Aah!
- Kau bisa mencium pengantinmu. - Aku bilang tidak sekarang!
- Ew. - Ew!
Tempat apa ini?
Tempat yang terabaikan.
Satu!
Dua!
Tiga!
- Oooh! - Aaah!
Ha.
Hey, kau tau ada buaya disana?
Sungguh?
Apa...
Jika aku punya peliharaan buaya, aku akan menamainya Anne.
Ha!
Ooh, lihat, sebuah guling.
Keren.
Aku... Aku bertaruh... Rumah ini
Dibangun ratusan tahun lalu.
Oh, ini pasti ruang dansa.
Pesta! Dengan bir. Pesta! Dengan bir.
Oh, astaga, kemari, Jancey!
Kotoran hantu.
- Eww! - Aaah!
Yay!
Wew...
Disini... Akan menjadi... Kasurku.
Dan disana lemari bukunya.
Tidak, sebenarnya, Kasurku akan Berada tepat di tengah.
Dan banyak mainan!
Scooty!
Kenapa kau memukul?
Dinding.
Semoga berhasil!
Whoo-hoo!
Dadah!
Whoo-hoo-hoo!
Whoa, perapian.
Hunh! Aku punya ide yang bagus.
Scooty!
Kami membutuhkanmu sekarang!
Taruh disana.
Ini akan menjadi Api ter epik.
Nyalakan, Scooty!
Yup, nyalakan.
Whoa, kawan, Whoa. Whoa, Whoa.
Kita akan dalam masalah!
Tidak. Um. Hanya.
Jancey, pulanglah. Um. Dah.
Jangan katakan pada siapapun. Jangan katakan pada nenekmu.
- Okay, dadah, dah. - Oke.
Jangan katakan pada siapapun!
Oke!
Scooty.
Jangan. Bilang. Ibumu. Oke?
Oke.
Permisi.
Moon!
The old condo kebakaran. Kau mau melihatnya?
Whoo!
Scooty, ayo!
Kau tidak mau lihat kebakaran?
Nah. Aku hanya ingin Diam disini dan nonton TV.
Scooty?
Cepat, keparat. Aku tidak mau melewatkannya.
Yo, pegang rokok ku.
- Aku akan menemuimu. - Cepat, keparat!
Lihat aku.
Katakan yang sebenarnya sekarang.
Kau tau apa yang terjadi pada kita jika kau benar-benar melakukannya?
Kau menginginkan KPAI kemari, Scooty?
Kau harus mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Aku tidak melakukannya.
Jangan bohong.
Tolong jangan berbohong padaku.
Ini bukan permainan, Scooty!
Ini bukan lelucon sekarang.
Aku harus tau!
Pemadam kebakaran datang!
Yay!
Whoo!
Hey, kawan!
Apa yang terjadi?
Kau tidak senang?
Ini lebih baik dari acara TV.
Bisakah aku memfotomu? Aku ingin mengirimkannya pada Ashley.
Berdiri disana.
Senyum, sayang.
Ini adalah tempat terkutuk.
Prostitusi dan sebagainya.
Biarkan terbakar! Biarkan terbakar!
Kau Masih punya lagi?
Untukmu?
- Ini, sayang. - Terima kasih.
Kau hanya menyukaiku Karena rokok ku.
Tidak.
Itu benar. Kau bahkan tidak...
- berkata halo padaku - Tidak begitu.
Jika aku tidak punya rokok.
- Tidak benar. - Tak heran aku tidak menyukaimu.
Kebakaran ini bisa saja disengaja.
Bisa saja.
Aku tidak tau.
Tempat itu sangat jelek, aku berpikir akan membakarnya juga.
Ashley?
Hai, bibi Ashley.
Apa Scooty ada?
Moonee, katakan pada ibumu, Tidak akan ada makanan. Oke?
Oke...
Aku harus kembali bekerja, oke?
- Apa Scooty ada? - Tidak.
Dia juga tidak di rumah.
Ya, aku tau, Dia bersama temanku.
Baiklah, bisa kau beri Aku alamatnya?
Dengar, kau tidak boleh kemari lagi.
Dan aku tidak mau kau bergaul Dengan Scooty lagi. Kau mengerti?
Aku harus pergi.
Yasss!
Hey, Ashley, kau sudah lihat ini?!
Oh, sial!
Whoa!
Astaga!
Bintang besar!
Bagaiman-bagaimana dengan ini...
Tidak lagi
Membiarkan orang menyerang orang lain di tempat parkir?
Bagaimana dengan itu?
Bobby, aku tidak...aku...aku...
- Aku tak bisa apa-apa! - Ada apa denganmu?
Karena ini, karena in tidak boleh terjadi.
Kau pasti bercanda?
Pergilah dan dapatkan beberapa waffles, sayang.
Dan Dimana Scooty?
Yo.
- Hai, Scooty. - Hai, Halley.
Moonee akan berenang. Apa Scooty mau ikut?
Uh, Ashley berpikir itu bukan ide bagus sekarang, maaf.
Apa maksudnya?
Halley, Halley, tenang, Tenanglah.
Hai, ini.
Aku ingin dia yang melayaniku.
Oh, kau rupanya.
Tak pernah melihatmu di dalam sebelumnya.
Oke. Tunggu sebentar.
- Ya? - Ya!
Apa maumu, Halley?
Apa yang terjadi?
Maksudmu?
Kau berkata pada putriku Dia tidak boleh datang kemari lagi?
Dengar, dia boleh kemari...
Tapi aku tidak bisa memberikan makanan gratis lagi.
Sial, apa aku dalam masalah?
Dan aku tidak mau Scooty Bergaul dengan dia...
Atau dengan anak dari FutureLand.
Oke.
Jadi kau bukan dalam masalah, Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
- Sungguh? - Sungguh.
Yo!
Pelayanan macam apa itu?
Kau akan mengambil pesanananku?
Moonee...
Pesan apapun Yang kau mau.
Kita tetap disini...
- Sepanjang. Hari. - Aaaah!
Yay!
Aku mau waffle stroberi
Dengan extra, extra
Sirup hangat.
Dan aku mau telur, daging asap,
Dan... stroberi, Dan bluberi,
Dan soda, root beer, Dan limun, Sprite.
Kau.
Kau yakin hanya itu? Kau bisa memesan lebih banyak.
Aku sudah mengatakan padamu, semua yang kau mau.
Aku sebenarnya ingin extra daging asap.
Banyak daging asap.
Dan selai yang segar. Jangan lupakan itu.
Kau sudah tulis semuanya?
Kau punya uang untuk membayar semua ini?
Jangat pedulikan isi dompetku. Aku punya uang.
Oke.
Dan aku juga punya uang.
- Mmmm! - Aku punya ide.
Kau mau lomba sendawa?
Apa kau serius?
Aku tau kau mau lomba sendawa.
- Kau duluan. - Bagus.
Itu bagus!
Kau masih bisa?
Ya. Ini dia...
Ini dia...
Oh, astaga.
Kau cobalah.
Aku mau sisanya dibungkus.
Kau mau membungkuskannya untukku?
Atau aku harus mengatakan pada seseorang tentang
yang kurasakan mengenai pelayanan disini?
Sampaikan salamku pada Scooty.
Bu, kenapa kau melakukannya?
Pegang erat.
Aku sudah katakan harus diputar.
- Aku tau. - Tidak, tidak.
Searah jarum jam.
Iya sudah! Ini sudah searah jarum jam.
Tidak... Aku-aku rasa itu berlawanan.
Tarik!
Harus diputar.
sudah.
Ngomong-ngomong, aku sudah Sampaikan selamat ulang tahun padanya untukmu.
- Tapi aku mengatakannya.... - Ayo, dorong.
Tapi aku tidak mengatakannya...
- Dorong. - Tapi aku tidak mengatakannya...
Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau melakukannya?
Sekarang kau bilang padanya Dan katakan yang sebenarnya...
Aku tidak mengatakannya.
Tolonglah?
Hey, pertama-tama...
Ambil ponselmu...
Dan katakan padanya aku tidak mengharapkan apapun padanya, sialan.
Kau tau?
Simpan saja uangnya.
Simpan saja.
Aku pikir itu... Menghargai lemburan.
Tidak! Butuh satu setengah jam Untuk sampai kemari.
Kau benar-benar menghancurkan hari Sabtu ku.
Aku tidak butuh uang lembur.
Berikan saja uangnya padanya. Dia membutuhkannya.
Atau katakan pada atasanmu Untuk merekrut orang lain.
Tolong ambil uangnya. Aku sungguh tidak membutuhkannya.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku berhenti.
Oke, tapi...
Hal ini.
Bantu aku bawa ini kebawah.
Ayolah.
Selesaikan yang kau mulai.
- Kau mau tekan tombolnya? - Oh, ya.
Yang satu ini... Baunya sangat sedap.
- Tidak? - Terima kasih.
Oke, terima kasih.
- Terima kasih, dah. - Hey!
- Oh, sial.
Maaf, nona!
Hey!
Kami akan pergi!
- Kami akan pergi! - Aku ingin kalian ikut aku kedalam.
Kalian dengar aku?
Kami akan pergi!
Ayo.
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!
Kalian memohon di gedung kami, Kalian tidak bisa melakukannya.
Kau bahkan bukan polisi sungguhan!
Hey, aku hanya melakukan Pekerjaanku disini, mengerti?
Kalian tidak boleh melakukan ini di properti kami.
Aku sudah memanggil polisi. Kau harus ikut denganku kedalam.
Lepaskan tanganmu.
Kau mengemudikan kereta golf. Oke?
Aku ingin kalian kedalam Sekarang.
Jika kau pergi, Aku terpaksa menyita itu.
Aku ingin kau... Berikan padaku...
- Sial! - Kau menginginkan ini sekarang?
Kau pelacur sialan!
Kesini kau!
Kenapa kau membiarkannya Menyita parfum kami?
Ini hal yang rumit, nona.
Tapi kenapa?
Aku tidak bisa dipenjara lagi.
Bisa kita membeli es krim.
Kau berjalan terlalu cepat.
Aku tidak mau Menonton ini lagi.
Mana iPadnya?
Dijual.
Apa?
Aku harus menjualnya.
Kenapa?
Terserah, Moonee, Kamar ini membutuhkan uang.
Kau tau aku suka pepperoni.
Pepperoni membutuhkan uang.
Jangan lap tanganmu ke sarung bantal.
Kita menidurinya.
Ini bantalku.
Aku bisa mengelap tanganku Di bantalku.
Jadi kau mau mencucinya?
Aku akan suruh Bertha mencucikannya.
Aku tidak akan Menjelaskan lagi padamu.
Aku tidak akan membiarkanmu Atau siapapun
Menjadikan tempat ini perumahan.
Jangan pikir aku pikir
Kau sebodoh yang Aku ingin pikirkan.
Kau akan menghancurkanku.
Kau tidak mau melakukan ini?
Kau boleh pergi. Sungguh.
Jadi, siapa yang akan tau Kalau kita melakukan ini?
Dan aku akan tegas padamu.
Kau harus membayar tepat di hari jum'at.
Ayolah.
Hey, April.
Ayo, Moonee.
- Untuk apa kau mengambil gambar? - Kebijakan baru.
Narek menyuruhku Untuk memfoto ruang yang kosong.
Moonee, ayo.
Selamat malam, nona-nona.
Sampai bertemu 24 jam lagi.
Aku dari di seberang 192 the Magic Castle.
Aku kemari satu bulan sekali, Dan bayarannya 35.
Ya, jadi, kebijakan kami sudah berubah.
Kau tidak bisa mengubah kebijakannya begitu saja.
Ya, Aku bisa.
Apa-apaan ini.
Apa yang kau lakukan?
Jangan pedulikan aku.
- Siapa yang kau telpon? - Bukan urusanmu.
Tidak kah kau lihat aku yang berwenang disini?
Aku tidak peduli.
Halo. Bobby.
Hey, Bobby. Keparat ini...
Si orang arab...
Memerasku...
45.
45 dolar!
Bisakah kau katakan pada mereka, Harusnya 35?
Aku tau jumlah yang Narek...
Hey, dengar, Bobby?
Dimana Jimmy? Ini aku, Jimmy, Bobby.
Kita sudah tidak menggunakan Kesepakatan itu lagi.
Hey, Jimmy, bagaimana ini?
- Halo? - siapa ini?
Semua pengaturan atau kesepakatan yang kau miliki dengan pemilik sebelumnya...
- Beri kami ruang, nyonya! - Itu sudah tidak berlaku atau berhubungan.
Terima kasih.
Kami sudah punya kesepakatan di tempat ini untuk beberapa waktu
Dimana kami memberikan kelonggaran satu sama lain...
Aku sangat mengerti dengan pengaturan yang sudah kau buat.
Tapi aku sudah akan mengatakannya lima kali...
Itu sudah tidak berlaku lagi.
Aku sudah pernah melewati situasi ini di Penginapan Enchanted.
Dengar.
- Bisakah kau memberikan pengecualian? - Tidak.
Pembicaraan selesai.
Kau mengerti yang kukatakan, Bobby?
Agh!
Duh, Nyonya, duh!
Potongan harga Magic Castle, Silakan.
- Maaf... - Aw, kau manis sekali, Bobby.
Kami tidak mengambil uangmu.
Tolong ambil kembali uangmu.
Apa?
Kalian semua sebaiknya pergi, silakan. Terima kasih.
Kau tidak bisa melakukannya.
Aku sudah punya 45-nya. Apa kau serius?
Dengarkan untukmu dan anakmu.
Tak peduli Kau berada di situasi ini.
Tolong tinggalan tempat ini!
Sekarang, pergi.
- Hey, Hey, ayolah. - Ada apa denganmu?
Apa kau gila? Sinting?
Kau sebaiknya kemari dan bersihkan ini. Kemari kau!
Persetan.
Jangan pernah kembali...
Sial, tempat ini terlihat mewah.
Terima kasih, terima kasih.
Yah, sungguh.
Kau dan desainer interior melakukan ini?
Tempat ini sangat nyaman.
Kawan-kawan, kalian mau kue keju?
- Ya. - Ya.
Benda besar apa itu yang disana?
Ini pemanggang kalkun.
Sialan, apa sudah Thanksgiving disini?
Kau punya beberapa cranberi saus juga? Ya ampun.
Aku membuat sesuatu, tapi...
Asal tidak lebih dari satu dolar, kau tau?
Nenek, bolehkah mereka tidur disini setiap malam?
- Entahlah mengenai itu. - Ya, kau bisa membuatkan kami makan malam.
Oh, aku tidak tau kalau setiap malam.
Kenapa tidak?
Kita bisa tidur bersama seperti...
- keluarga besar! - Ya!
Aku akan menggelar matras di lantai, seperti itu.
Tapi tidak ada yang boleh tidur di Kasurku.
- Tidak, kau tidur di sisi sebelah sini. - Apa kau senang?
Aku akan tidur...tidur di sebelah sana.
Ini akan menjadi acara menginap paling seru.
Ya!
Ini kan sudah waktunya tidur,
Jadi Bisakah kita akhirnya pergi merokok di luar?
Bisa ikatkan ini?
Kita mau kemana, berenang?
Tidak, kita akan swimsuit selfies (berfoto menggunakan baju renang).
Swimsuit selfies!
Aaah!
Oke, kau siap?
Ayo berfoto.
♪ All eyes on me I'm focused ♪
♪ It don't take a genius to notice that I'd be an omen ♪
♪ If I say that Imma blow up in a moment ♪
Julurkan lidahmu. - ♪ ...burst. Been up like a week ♪
♪ I'm not ready to sleep cause I'm still ♪
♪ Living broke but I'm ready to work ♪
♪ And ready to murk ♪
♪ Anything you send my way ♪ - Lucu!
- Tunjukan caranya jadi cantik, Moonee. ♪ Let me speak I'll lend my name ♪
- Tahan, tahan. ♪ Ya'll ain't gonna bend my frame, I'm straight ♪
♪ Crystal clear that visions great ♪
♪ My self awareness got me scaring all these ♪
Giliranku!
Keluar dari sana dan Ambil gambarku.
♪ Inside the sideways 8 man ♪
♪ This that new age shit ♪
♪ These popping rappers got be drowning ♪
Sempurna.
♪ In that new wave kid ♪
Clip-clop-clip-clop
Ini akan menjadi kejutan besar!
Dan...
Buka matamu!
Whoa!
Di ujung pelangi adalah tambang emas!
Aku tau! Dan...tapi sang raksasa
Berada di ujungnya dengan emas.
Dan dia tidak akan membiarkan kita memiliki emasnya!
Aku harap raksasanya baik.
Ayo kalahkan dia! Ayo.
Hey!
Ugh.
Slinky ini rusak.
Wow.
Maaf mengganggu.
Aku hanya ingin membayar untuk minggu ini, pak.
- Ini bagus. - Duh.
Kau muncrat sedikit.
Hai, Bobby!
Hai, bossy guy!
Anak-anak baik.
Kebanyakan.
- Bobby. - Yeah.
- Kemari. - Yeah.
Oke, lihat.
- Ini sangat bisa digunakan. - Apa?
Sepeda-sepeda ini menghalangi jalan.
Oh, oke. Oke.
Kau harus membuat kertas peringatan, oke?
Peringatannya harus berkata, "Tolong Pindahkan sepedamu
Dan kunci itu di belakang."
- Oke, uh, di... - Oke?
- Di belakang? - Ya.
Oke.
Berikan mereka tenggat satu minggu. Atau, kita keluarkan mereka.
- Oke. Baiklah. - Terima kasih, pengelola.
♪ Gotta go for banks on the south side ♪
♪ 'Cause that's where I'm from ♪
♪ Options on options on options ♪
♪ Options way more ♪
♪ I got me so many options ♪
Ah! Buka.
Buka mataku!
♪ Options way more ♪
♪ I got me so many options ♪
Biarkan aku mencuci diriku sendiri lagi tanpa sabun di mataku.
Aku akan memasak lasagna!
Apa yang ingin kau masak?
Aku akan memasak makanan alien!
Yeah!
Berikan padaku tanpa alien!
♪ I know she not feelin' you 'cause she is feelin' me ♪
♪ I whipped a four and she taught me like she meant this ♪
♪ All of my bitches stay with their man ♪
♪ They imitate Hillary ♪
Kau pendecit yang baik, Jancey.
Oh, tunggu.
Ibu, lihat kami.
Kita dapat satu.
Ya!
Kami hanya akan lurus, Apa itu tak apa?
Kau siap, Jancey?
Boleh aku yang menempatkannya?
Ini dia.
Hati-hati karena ini api.
Kau pasti tidak mau terbakar.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, dear Jancey ♪
♪ Happy birthday to you ♪
Buat permintaan, sayang!
Whoa.
Selamat ulang tahun, Jancey!
Whoa.
- Ini untukmu. - Aku menyukainya.
Whoa.
Kau benar-benar menyelamatkan kita Karena aku tidak...
- Apa kau membuat permohonan ulang tahunmu? - Ya.
♪ If you're on the other side when it's wartime ♪
♪ Just dealt me your best bet retreat ♪
♪ Only thing here is a defeat ♪
♪ We be the ones breakin' all the weak links ♪
♪ Ain't got sh*t but d*ck for these hoes ♪
♪ See how they move so slick for this dough ♪
♪ Won't ever catch me slip a no-no ♪
♪ I was brought up by pimps and so young I was told ♪
♪ Switch it up, switch it up On a new level, gotta... ♪
Oh, ayolah!
Permisi, maaf.
- Permisi, maaf. - Buenos Dias!
- Senang melihatmu. - Terima kasih.
Ayo, nona-nona.
Permisi, bung.
Ayo, ayo, ayo.
- Apa? - Ini sangat sulit, Moonee.
Yeah, aku tau.
Hey, tunggu sebentar, Aku tidak mengerti jelly.
Stoples licik.
Licik, licik.
Licik, licik, stoples licik.
Licin, licin.
- Ini dia. Oh. - Oh, no.
Oh, terima kasih!
Mmm.
Kau sangat menyukainya, kan?
Ini jelly terbaik Yang pernah ku makan.
Kau tau...
Apa kau tau kenapa Ini pohon favoritku?
Kenapa?
Karena ini sudah tumbang.
Tapi masih tetap tumbuh.
Itu sangat keren.
Mm-hmm.
Semua milikmu, Scooty.
- Hey, Bobby. - Hey.
Ashley, apa kau meminjamkan Uang pada Halley untuk sewa?
Apa?
Dan kenapa aku mau melakukannya? Aku bahkan sudah tidak bicara pada pelacur itu lagi.
Oke. Terima kasih.
- Semoga berenangmu menyenangkan. - Terima kasih.
Boleh aku berenang dengan Scooty?
Kau tidak akan berenang Selama pelacur itu ada disana.
Kenapa tidak?
Uh!
Monster licik.
Aah!
Oh, tidak.
Moonee, bersiap untuk tidur, oke?
Mobil macam apa yang kau kendarai?
Baiklah. Kamar no 323, sayang.
♪ Cockaroach you on the sidelines watching ♪
♪ I'm the motherfucking Kyrie ♪
♪ Callin' up, playing diamonds, wet just like a boat ♪
♪ Yesterday ♪
♪ Still got the same clothes from yesterday ♪
♪ Worried 'bout them hoes, that was yesterday ♪
♪ We ain't worried 'bout them hoes, that was yesterday ♪
♪ Yesterday Yeah, Yeah, Yeah ♪
♪ Yesterday ♪
Ho. Hey, ada seorang anak disini.
Bung, aku sudah bilang Kamar mandinya tidak boleh digunakan!
- Aku mau kencing... - Keluar!
Tutup tirainya, Moonee.
- Ada seorang anak disini. - Terserah, keluar.
Moon, aku akan segera kembali, oke?
♪ I got my money up Send it right ♪
♪ Shotty say she dropped a little ♪
Mm, Yeah, Mm, Yeah, Mm...
Oh, Yeah, oh, Yeah, oh, Yeah.
Apa aku terlihat seperti pemalsu karcis?
Aku ugal tau. Seperti apa Pemalsu karcis itu?
- Yang jelas bukan seperti aku. - Aku tidak tertarik.
Jika aku memalsukan karcis,
Aku tidak akan kemari membawa anakku
Mencoba membuat kesepakatan denganmu.
- Hey, kau mau pergi kesana? - iya.
Jangan beli dari tempat ini.
Mereka akan merampokmu Dengan membeli timesharer.
- Aku punya beberapa yang mau kujual. - Uh, tidak terima kasih.
Bung!
Mereka akan membuatmu mengikuti tur selama 2 jam dan akan memaksamu membeli.
Kau benar mau melakukan itu di liburanmu?
Kau menjual gelang karcis?
Aku punya empat.
Benda ini $164 per hari jadi, Kurang lebih $600 jika tunai.
Aku hanya mematok... $400?
Dan semua ini akan bekerja? Tanpa menipu?
Semua ini sama sekali belum dipakai.
Keluargaku harus Membatalkan liburan kami
dan mereka tidak mau memberikan pengembalian uang.
Tapi ini benar-benar belum terpakai, Percayalah.
Dengar, aku akan pergi denganmu Hingga depan gerbang atau semacamnya
Jadi kau tau aku serius.
Ini Park-Hoppers, kan?
Tentu saja.
Baiklah.
Uh, kalau begitu boleh $350 Untuk keempat-empatnya?
- Tunai? - Ya.
Paling rendah aku hanya bisa $400, Kalau itu namanya perampokan.
Baiklah.
Terima kasih.
Berikan dia gelang-gelangnya, Moon.
Berikan pria ini gelangnya.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih, gadis manis.
Terima kasih. Ayo, sayang.
Whoo!
Lul-lul-lul-lul-lul
Aaah!
Oh, astaga.
- Yang satu ini indah. - Aku mau ini satu.
Hunh!
Yang mewah satu.
Ayo beli saja, berikan padaku.
- Kita lihat apalagi yang mereka punya. - Hey!
Bola kapas?
- Yeah. - Oke.
Mainan!
Serius?
Uang!
- Aku kaya. - Kau punya uang.
Aku kaya.
Whoo!
- Whoo! - Aaah!
♪ Yeah, Yeah, Yeah Ini bendera amerika ♪
Hunh! Lihat, disana ada suling.
Baru pulang kerja?
Kau bilang apa?
- Pekerjaan baru? - Ya.
Jam kerjanya menarik.
apa?
Pertama...
Aku melihatmu berpakaian di tempat PJ Sepanjang hari, setiap hari.
- Apa aku memakai pakaian PJ sekarang? - Kedua...
Jika kau bekerja...
Siapa yang menjaga Moonee?
Pikirkan urusanmu sendiri, bung.
Singkirkan troli curian itu dari sini.
Ya?
Siapa itu?
Pergilah, keparat Atau aku akan memanggil polisi!
Kenapa ibu akan memanggil polisi?
Aku tidak akan pergi!
Bu, siapa itu?
Bukan siapa-siapa, sayang, jangan khawatir.
Hey! Hey!
Hey, ada apa ini?
- Bukan urusanmu, bung. - Tentu ini urusanku.
Aku manager disini. Apa yang terjadi?
Oke, ya.
Gadis yang didalam, dia memiliki sesuatu milikku. Aku-aku...
Aku mau itu kembali.
Yang umur enam tahun?
Tidak, kawan. Ibunya.
Halley.
Ini Bobby, kita memiliki Masalah disini. Bukalah.
Ya.
Pria ini berkata Kau memiliki sesuatu kepunyaannya.
Aku tidak kenal siapa pria ini.
Dia tidak mengenalmu. Kau mencari gadis yang salah.
Kita akan bicara sekarang.
Kau tau, kau harus meninggalkan Hunian ini jika kau tidak tinggal disini.
Aku tidak akan pergi kemana-mana tanpa empat Gelang Ajaibku, oke?
Dia menggeledah tasku, dia mengambil empat Gelang Ajaibku.
Apa itu Gelang ajaib?
Aku tidak tau apa yang dibicarakan pria ini.
Dia tidak tau apa yang kau bicarakan.
Dia menggeledah barangku, Dia mengambil keempat gelangku
- Aku tidak tau apa-apa - Dia tidak tau...
- yang kau bicarakan! - Apa yang kau bicarakan...
Kau tau apa Yang aku bicarakan!
Oke, aku mau itu kembali.
Semua itu $1700, itu Pencurian besar, keparat.
Hey, Hey, Hey, kawan.
Aku-aku akan dengan senang hati memanggil polisi sekarang
Dan kita akan mengisi semua laporan.
Dan kau bisa mengatakan apa urusanmu di hunian ini.
Empat gelang?
Aku bayangkan itu untuk istri dan anakmu, kan?
Aku sarankan kau tinggalkan Hunian ini sekarang.
Ini bukanlah sebuah hunian, ini tempat sampah.
Kadang-kadang kau membuat dirimu berguna.
Apa dia harus kencing lagi?
Jangan khawatirkan ini, Moonee.
Sekarang apa?!
Mulai sekarang, semua tamu
Harus melapor ke kantor depan.
- Mengerti? - Apa?
Kau punya tamu?
Mereka melapor padaku di kantor depan.
Apa maksudmu?
Kau mendengarku.
Kembali kedalam, Moonee.
Saat aku katakan mendaftar, Aku bicara soal KTP.
Mereka harus meninggalkan KTPnya disana denganku di kantor.
Kau tidak bisa melarangku mempunyai tamu.
Apa yang membuatmu berkuasa?
Uh, apa, kuasa?
Uh, jabatanku. Manager.
- Lagipula aku punya teman! - Hey,
- Aku punya banyak teman. - Awas gelas.
Ya, kita semua punya teman, Kita semua punya teman.
Tapi ini peraturan khusus untukmu.
Oke, tapi Bobby...
- Aku mengikuti aturan. - Mulailah dengan menghormati orang lain.
Hanya karena itu semua aturanmu tidak berarti apapun bagiku.
Tidak, itu-itu-itu semua Aturan perusahaan.
Aturan motel. Begitulah cara kerjanya.
- Apa yang kau lihat, Tina. - Aku orang yang sangat adil. Hey.
- Tidak, dengar... - Hey, orang hidup...
Kau bukan ayahku.
Aku juga tidak mau jadi ayahmu.
Kau tidak bisa Memperlakukan aku seperti ini.
- Ini bukan penjara! - Uh, dengar. Hey, tenang, tenang!
- Tenanglah! - Ini bukan penjara!
Tidak, tidak, ini tempat Dimana orang hidup.
Kau akan mengusir semua temanku?
- Dan kau harus, kau harus tenang! - Itu penindasan terhadap privasi.
- Ini seperti... - Aku mengerti.
- Amendemen ke lima atau semacamnya. - Aku mengerti!
- Kau tidak bisa melakukan itu. - Sudah! Sudah!
- Kau pikir siapa dirimu? - Cukup!
Bobby Big Shot?!
Persetan kau, Bobby!
- Aku tidak harus mendengarmu. - Keluar!
Aku mau kau keluar dari lobi ini!
Aku akan hitung sampai tiga.
Dan jika kau tidak Meninggalkan lobi ini.
Kau keluar dari sini malam ini juga.
Satu!
Dua!
Tiga!
Oh!
Bagus!
Moonee, kenapa kau mengajakku Ke petualangan ini?
Aku tidak tau kalau akan hujan!
Kau tidak memperhatikan berita?
Aku tidak pernah menonton berita. Itu membosankan!
Aku menonton berita, Dan tidak semembosankan itu.
Whoa.
Itu jelek sekali.
Lihat! Aku membawamu ke taman safari.
Mm-hmm.
Hai.
Yang dua ini masih sibuk.
Tapi aku akan segera selesai dengan yang itu sekitar dua menit lagi.
Oke.
Bu, ini bibi Halley.
- Hey. - Apa?
Aku tau Moonee mungkin Melakukan sesuatu.
Dan aku minta maaf tentang itu.
Tapi aku pikir itu tidak seharusnya, kau tau...
Mempengaruhi kita, kau tau, Mereka hanya anak-anak.
Hanya itu?
Ya...
Bisakah kau membayar sewaku minggu ini?
Aku kehabisan uang.
Apa?
Aku pikir sudah ada yang membayarnya.
Apa yang kau bicarakan?
Kau pikir orang-orang tidak tau, Halley?
Seperti... Semua orang.
Apa yang kau bicarakan?
Dasar Pelacur.
Ini kau, kan?
Itu bukan aku.
Itu tatomu, dasar pelacur.
Apa kau bercanda?
Dan sumpah...
Jika Scooty pernah ada di kamarmu Selagi kau melacur...
Aku akan melenyapkanmu.
- Persetan, keparat! - Tidak!
Keluar dari sini!
Bu, kau tak apa?
Ibu?
Uh... Apa kau baik-baik saja, bu?
Kau tidak akan menyukainya. Karena apa?
- Apa? - Tidak ada hal yang menyenangkan di kelas.
Aku dengar di sekolah, Kau mendapat jam istirahat.
Dan jam istirahat itu menyenangkan, Kau bisa pergi keluar,
Kau bisa ke taman bermain.
- Itu menyenangkan. - Aku-Itu hanya jam istirahat!
Tidak ada yang spesial!
Nenekku sesekali melakukannya padaku
Tapi aku mengerjainya Kalau aku sudah tidur.
Tapi kemudian aku bangun...
Aku rasa sesuatu terjadi di kamarku.
Apa Ashley Memanggil KPAI padaku?
Nyonya kami mendapat panggilan, Dan tidak masalah siapa yang...
Dari siapa?
Siapa yang memanggil kalian?
Siapa?
Halley, kita perlu menginvestigasi...
Kalian beri tau aku siapa yang melapor dan aku akan mengatakan alasannya.
Itu Ashley, dia membenciku Karena aku menendang bokongnya.
Hey.
Kau berkelahi?
Jangan menyentuhku.
Kalian harus uh...
Kalian tunggu disini, oke?
Kenapa ibuku berteriak?
Uh, dia hanya berbicara pada nona-nona ini.
Jancey, pulanglah.
- Pulanglah sekarang. - Oke.
- Dah, Moonee.
Kalian tidak akan masuk ke tempatku.
Aku tidak melakukan sesuatu yang buruk.
Kalian tidak bisa seenaknya memasuki kamarku.
Kalian tidak akan memasuki kamarku.
Kalian tidak punya kuasa apapun.
Mana surat kuasa kalian.
Jadi bisa kami minta kerja samanya?
Kerja sama apa?
Kenapa ibuku begitu kesal?
Kau tau, entahlah, tapi uh.
Mereka hanya bicara, mereka Harus menyelesaikan sesuatu.
Apa yang...
Apa yang perlu mereka selesaikan?
Um, entahlah. Ini Agak sedikit membingungkan.
Tapi semua akan baik-baik saja. Oke?
Bu!
Kalian melakukan semua ini Di depan anakku.
Boleh aku kembali ke kamarku sekarang?
Sesaat lagi.
- Beberapa menit lagi, oke? - Ya.
Hanya saja, hanya, eh, Moonee.
Bicara pada nona ini.
Dia hanya akan mengajukan beberapa pertanyaan padamu.
Baru kau boleh kembali ke kamarmu.
Setuju?
Bisa kau katakan padaku seperti apa kegiatanmu setiap hari, Moonee?
Apa kau pernah ke kolam renang?
Bagaimana kalau...
Apa yang kau lakukan ketika bermain dengan teman-temanmu?
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, kembalilah tidur.
Kenapa kau basah begitu, bu?
Tidak apa-apa.
Kemari.
Kejar aku.
Ini sangat menyenangkan.
monster penggelitik!
Aku akan menggelitik monsternya.
Apa masih ada keranjang disana yang masih belum penuh?
Lemparkan saja, oke?
Ya, ya.
Ooh-ooh!
Yang itu dari luar.
Itu bekas tanganmu saat kau membuka jendela.
Kau sebaiknya bersihkan itu.
Jangan lakukan itu.
Jika KPAI mempermasalahkan itu, persetan.
Kulempar kau.
Kau sebaiknya bereskan celana dalam itu juga.
Terima kasih.
Hey.
- Hey. - Ada apa?
- Kau butuh handuk? - Tidak.
Sedikit sesekali.
Aku punya hadiah untukmu.
Ini untukmu, tapi pastikan Kau habiskan semuanya.
- Seperti semuanya. - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Nikmati itu demi aku.
Terima kasih, Hey.
Dan jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Aku janji akan baik-baik saja.
♪ Da da da ri da da da ♪
♪ Da da da da da da da ♪
Da!
Aku tak mengerti kenapa kita tidak, seperti...
Semacam memberitahu mereka.
Oke?
Apa yang kau-apa acara favorit yang kau tonton di TV?
♪ SpongeBob SquarePants ♪
Aku juga.
♪ SpongeBob SquarePants ♪
Kawan-kawan.
Selamat pagi.
Ya, kalian harus segera kembali.
Akan ada mobil lewat sini. Kami punya banyak tamu.
Jika Tak ada yang terluka, Tak ada foul (masalah)?
Tak ada 'fowl' (unggas)?
Di suatu tempat... Itu adalah lelucon.
Baiklah, kawan.
Baiklah.
Semoga hari kalian menyenangkan.
♪ Wo-oh, oh, my Trinity ♪
♪ Beautiful islands in the Caribbean Sea ♪
♪ Wo-oh, oh, my Trinity ♪
Wow!
Moonee.
Ayo ambil piringnya.
Mmm.
Enak.
Aku akan memakan stroberi
Dan rasberi Bersamaan.
oh ya ampun, kawan, itu menjijikkan.
Dan aku harap mereka membuat Garpu dari permen.
Agar kemudian kau bisa memakan garpunya setelah makan.
Aku menyukai ini.
Ah!
Oh, aku merasa begah.
Kuharap aku punya perut yang lebih besar.
Seperti sedang hamil.
Aku akan memuat makanan disana.
Kita harus kemari lagi.
Ini baru yang namanya hidup, kawan.
Lebih baik dari kapal pesiar.
Maksudku...
Ini... Ini bukan kapal pesiar Terbuat dari semua makanan.
- Permisi? - Ya.
- Boleh aku tau nomor kamarmu? - 323.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Permisi, boleh aku tau nomor kamarmu?
Bobby?
Aku tau.
Ibu, apa yang terjadi?
Tak apa, sayang.
Apanya yang tak apa.
Permisi.
- Hai, Halley. - Terima kasih.
Hai, Moonee.
Bisa kubantu?
Halley, petugas KPAI ini disini untuk Moonee.
Kalian mau memeriksa kamarku? Jadilah tamuku.
Kalian kau mengocok kotak ini?
Kalian mau melihat peti es-ku?
Halley.
Apa?
Kami punya rekaman CCTV yang menunjukkan sembilan pria berbeda
Masuk dan keluar kamarmu...
Kenapa kau tidak bawa Moonee keluar, agar
Kita bisa bicara pada Halley secara pribadi.
Ada apa ini?
Um.
Kau tau?
Kami hanya memastikan kalau kau aman. Oke?
Kami juga mendapatkan klasifikasi iklan online
Menawarkan pelanggan Untuk aktivitas seksual
Dengan nomor telponmu tertera disana.
Kau akan pergi ke suatu tempat yang sangat menyenangkan
Dan kita akan punya banyak mainan.
Untuk berapa hari?
Ini hanya sementara, oke?
Apa itu 'sementara'?
Sementara berarti hanya sebentar.
Bisa kita melakukannya?
Kurasa.
Oke. Terima kasih.
Kau gadis yang tangguh, Kau tau itu?
Tidak.
Itu bisa membawanya.
Tapi untungnya, kita punya sebuah Keluarga di Polk County
Yang bisa menjaganya selama proses
Penyelidikan, oke?
Bisakah aku mengucapkan selamat tinggal pada temanku Scooty?
Uh...
Dia di bawah, kamar 223.
Kami akan mengecek jika itu diperbolehkan.
Dia hanya ingin mengucapkan selamat tinggal pada temannya Scooty.
Tak apa jika dia Mengucapkan selamat tinggal, kan?
Aku akan membawanya kebawah.
Kita tidak mengucapkan selamat tinggal.
Tapi kau bisa memberikan temanmu sebuah pelukan.
Dan kau akan bertemu mereka segera.
Oke?
- Oke. - Oke. Ayo.
Kolegaku akan membawa Moonee kebawah
Untuk mengucapkan selamat tinggal pada temannya.
Dan agar lebih cepat, Akan sangat membantu
Jika kau bisa mengemas keperluannya dalam tas.
Juga, mungkin sebuah boneka favorit atau mainan.
Ya.
Halo, Nona, namaku Susan Watson, aku bersama KPAI.
Kami meminta bantuanmu.
Bibi Ashley, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Oke, kita bisa berpelukan atau sekedar tos.
Terima kasih banyak.
Aku harap matamu segera membaik.
Terima kasih, sayang.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Ibuku bilang kau akan pergi ke keluarga asuhmu.
Scooty.
- Apa? - Terima kasih.
Kenapa dia bilang aku akan pergi ke keluarga asuh?
Kau hanya akan tinggal dengan sebuah keluarga
Untuk beberapa waktu.
Hanya sementara.
Moonee, ayo kita ke kamarmu, oke?
Oke.
Hati-hati langkahmu.
Apakah para polisi itu akan membawa ibuku pergi?
Tentu saja Tidak.
Apakah mereka akan membawaku ke keluarga asuh?
Aku akan membawamu ke keluarga yang baik
Dimana kau akan baik-baik saja untuk sementara waktu.
- Kau setuju? - Tapi aku tidak mau.
- Aku tidak mau. - Moonee.
- Aku tidak mau pergi. - Aku tau.
- Moonee bisa Tolong ke atas? - Berhenti.
- Ibumu tau semua ini. - Hentikan.
Ibumu bilang ini tak apa.
Kalian mau aku super marah?
Tidak, aku tidak ingin. Itulah mengapa...
Hey, aku...aku akan
Perbaiki mesin-mesin itu akhir minggu nanti.
Oke.
Bisa kau tokoh panggil orang tuanya?
- Berhenti! Pergilah! - Sayang, sayang!
Dia akan... Tenanglah.
Halley, bisa kau...
Sayangku, sayang...
Aku bukan sayang-mu.
Dia menjadi agak emosional sekarang.
Apa yang terjadi?
Kau mau aku membantumu Membawa pergi anakku?
- Aku sangat sangat... - Apa kau sudah hilang akal?
Kau bodoh, kan?
Aku tidak harus pergi.
- Sayang. - Hentikan.
Oke, kau dengan jelas memintaku
Untuk membantumu membawa pergi anakku!
- Ini yang terbaik sekarang ini. - Halley, Tenanglah.
Tenang? Kau bilang tenang?
Kau mau aku membantu, kan?!
Kau mau aku membantu!
- Keluar kalian dari rumahku! - Hey, Tenanglah!
Hentikan! Kau pembohong!
Kau pembohong!
Kau seorang... Jangan sentuh aku!
- Hentikan! - Dia akan kembali dengan ibumu.
Kau.
Kau. Harus.
Kau. Harus. Segera.
Kau. Harus. Segera. Berhenti!
Aku tidak akan pergi!
Kemari!
Moonee!
Tutup mulutmu!
Jangan sentuh...
Moonee!
Oh, astaga!
Petugas!
Keluar dari sini!
Pergi kalian dari sini!
Aku tidak peduli!
Anak itu lari!
Tidak! Tidak, kesana.
A-1, Seorang anak lari ke arah timur...
Apa yang terjadi?
Aku tidak tau.
Kau membiarkan dia lari?!
Halley, bisa tolong kau...
Dan akulah orang yang tak becus?
Persetan kalian!
Jancey!
Hai, Moonee.
Ini dia, sayang.
Jancey, ayo, sayang, Saatnya makan.
Kami baru mau akan makan siang. Apa kau lapar?
Moonee, kau mau makan, sayang?
Moonee, ada apa?
Luci, por favor!
Lihat ini.
Tolong?
Kau menakutiku, Moonee.
Kau sahabatku.
Dan mungkin ini yang terakhir kalinya
Aku bisa bertemu denganmu.
Ada apa ini?
Oke, tunggu disini, oke? Jangan kemana-mana.
Ini...
Aku tak bisa mengatakannya.
Selamat tinggal.
PENERJEMAH @SOEARADIRI
LIHAT REVIEW FIM INI DI: soearadiri.blogspot.com